※ 2025/11/11 編修:剛剛看到電影【出神入化3(Now You See Me: Now You Don't)】的其中一個宣傳影片是片中的演員們跟著 Reneé Rapp 這首《Lucky》的旋律搖擺唱和著;是說,連摩根·費里曼(Morgan Freeman)都一派輕鬆了,怎麼感覺傑西·艾森柏格(Jesse Eisenberg)對嘴對的超不自在的,『Now you see me~』,沒錯,我現在看到你的尷尬啦~😂

我還在說或許是因為我有歌聲辨識障礙,才會一直 get 不到 Reneé Rapp「原本」的歌聲,前幾天 Reneé Rapp 在官方頻道又釋出了另一首新歌《Lucky》,這次她的唱腔跟《I Think I Like You Better When You're Gone》 又截然不同,這下子,我更混亂啦,不過,節奏輕快、旋律洗腦的《Lucky》很容易讓人一聽就「ㄉㄧㄠˊ住」,忍不住就跟著 「La-la-la-lucky~」

《Lucky》是電影【出神入化3(Now You See Me: Now You Don't)】的主題曲,鮮明的節奏加上輕快又帶點俏皮的曲風,還有琅琅上口又魔性的副歌,讓即使之前從沒看過任何一集【出神入化】電影的我,聽著聽著,腦海中不知不覺就浮現出(純為想像的)各種各樣的神技、追車、緊張、刺激的畫面。而 Reneé Rapp 在演唱這首《Lucky》時,是以甜美又不失性感的唱腔去詮釋著歌詞中又酷、又辣、又機伶的感覺,還蠻到位的,尤其這句:「我簡直就是『芮妮』了(It's almost like I'm Reneé)」,根本就是在說:「我,芮妮,就是號人物」,這自信度真是破表,果然這次,我還真的記住她的嗓音了。此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載。

不知道會不會像之前 ROSÉ 為電影【F1】演唱的《Messy》 一樣,Reneé Rapp 也會拍個 MV,甚或幕後花絮之類的,還真有點期待呢!

【出神入化3】電影中主要演員隨著《Lucky》的旋律搖擺唱和著

 

Lucky 幸運

Hurry up

快點!

I swear to God I'm out of patience (Okay, okay, okay)

我發誓我快沒耐心了(好啦、好啦、好啦)

I pull up with or without an invitation (Okay, okay, okay)

不管有沒有被邀請,我都會出現(好呦、好呦、好呦)

'Cause I'm so fly and I'm so money

因為我超級酷、我超有錢

Baby, you can look but don't get touchy

寶貝,你可以看,但別想碰

 

I go fast, baby, I go hard

我開得很快,寶貝,我玩得很嗨

But don't leave a scratch when I crash my car

但撞車時可別留下刮痕  

Steppin' on stars on the boulevard

馳騁在林蔭大道的星空之下

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

我覺得這還挺好玩的,我真是太幸運了~

La-la-la-lucky

好幸運~

La-la-la-lucky

超幸運~

 

Hear me out

聽我說完

I've never been too good at listening (Okay, okay, okay)

我從來都不太會聽人說話(好吧、好吧、好吧)

I'm good at getting what I want

我很擅長得到我想要的   此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載

Don't need forgiveness or permission (Okay, okay, okay)

不需要被原諒或被許可(好啦、好啦、好啦)

 

'Cause I'm so fly and I'm so money

因為我超級酷、我超有錢

Baby, you can look but don't get touchy (Go)

寶貝,你可以看,但別想碰

I go fast, baby, I go hard

我開得很快,寶貝,我玩得很嗨

But don't leave a scratch when I crash my car

但撞車時可別留下刮痕

Steppin' on stars on the boulevard

馳騁在林蔭大道的星空之下

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

我覺得這還挺好玩的,我真是太幸運了~

 

La-la-la-lucky

好幸運~

La-la-la-lucky

超幸運~

La-la-la-lucky

太幸運啦~

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

我覺得這還挺好玩的,我真是太幸運了~

 

Okay, got my way

好耶~ 我如願以償了

It's almost like I'm Reneé

我簡直就是『芮妮』!

Oh, no, where'd I go?

哦,不,我跑到哪兒去了?

Now you see me, now you don't

現在你看到我了,現在你又看不到我囉

Okay, got my way

好耶~ 我如願以償了

It's almost like I'm Reneé

我簡直就是『芮妮』!

Oh, no, where'd I go?

哦,不,我跑到哪兒去了?

Now you see me, now you don't

現在你看到我了,現在你又看不到我囉

 

I go fast, baby, I go hard

我開得很快,寶貝,我玩得很嗨

But don't leave a scratch when I crash my car (Crash my car)

但撞車時可別留下刮痕(撞車啦)

Steppin' on stars on the boulevard

馳騁在林蔭大道的星空之下

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

我覺得這還挺好玩的,我真是太幸運了~

 

La-la-la-lucky

好幸運~

La-la-la-lucky

超幸運~

La-la-la-lucky

太幸運啦~

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

我覺得這還挺好玩的,我真是太幸運了~

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 西莉西亞 的頭像
西莉西亞

西莉西亞的喃喃自語

西莉西亞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8)