幸福對決  행복배틀  

作者:周榮河  주영하               譯者:尹嘉玄

好久以前看過一部由杏主演的日劇「媽媽們的戰爭[名前をなくした女神]」(雖然台灣翻譯的劇名偏向劇情內容的陳述,讓人一目了然,不過,大陸翻成[喪失名字的女神]感覺更能貼近劇名原文的意境),對於劇中幾位女主角因孩子同班而成為「媽媽友」後,表面上彼此間交換著育兒心得,私下卻又忍不住暗自較量的微妙心情描寫得相當寫實,也讓我印象深刻。所以,當我看到「幸福對決」的簡介後,我就抱著「故事的走向應該會類似『媽媽們的戰爭』」的想法開始讀這本書。

「幸福對決」一開頭就以驚悚的命案現場作為序幕,抓住讀者的吸引力,也帶出女主角張美好與死者吳有珍的關係,兩人雖是高中同學,卻早已沒有聯繫,但她對於高中時發生的一些往事有些過不去的坎,所以她想要去瞭解長大成人後的有珍過的如何?為什麼會被殺?是誰殺了有珍?另外她也連絡了高中時期的另一位閨蜜世景,希望能一起攜手查出真相。而在美好察覺有珍生前與媽媽友間有所謂的「幸福對決」後,開始懷疑會不會就是這場對決引來了殺機,於是她個個擊破的去調查每位媽媽,也掀開了每張幸福臉孔下的假像。而美好、世景及有珍三人間既然是高中時的好友,為什麼會斷了連繫?三人間的情感與糾葛也是串連整個故事的關鍵,尤其翻轉的結局,更讓人出乎意料。此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載。

「幸福對決」的主線故事確實是在描述「媽媽友」間的勾心鬥角,但我覺得美好、世景及有珍三人間的另一條支線劇情更為精彩;原本認為美好對真相的釐清過於執著而顯得不合理,不過,後來一轉再轉的情節讓我恍然大悟;尾聲的那一章節讓人讀得心頭酸酸的,有種無法言喻的唏噓感。或許是定位為「推理懸疑驚悚小說」,所以作者也在故事中安排了一些驚險刺激的喬段,戲劇性十足,後來也真的翻拍成電視劇,台灣好像沒有播映,我找到了主題曲「Behind」的MV,MV中可以看到一些劇情,看起來電視劇中似乎沒有「世景」這個角色,主要還是偏重在「幸福對決」的這一部份,少了美好、世景及有珍的故事線覺得有點可惜。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 西莉西亞 的頭像
西莉西亞

西莉西亞的喃喃自語

西莉西亞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)