※ 2025/11/30 編修：在發現連同這篇《Could You Love Me?》總共被盜了三篇（嗯，就我所知…）文章時，除了挺火大的之外，也覺得很訝異，雖然有自覺遲早（唉，這麼說很悲哀但卻是實話…）會遇上這種讓人超不爽的事，但也太快發生了吧。我的［西莉西亞的喃喃自語］是今年三月才開張，到目前為止總共也才發了59篇文，連六十篇文章都不到的極微小咖部落格，平常都是人煙稀少的，沒想到卻被盜文仔盯上，偷偷摸進我家，還毫不客氣的ㄧ聲不響就完整打包帶走了三篇文章，三篇！該說這盜文仔很有眼光嗎？！並不是這樣啊！！無良盜文仔，給我退散！退散！！！餘「氣」猶存中趕緊回來這篇文章宣示一下主權。
前陣子有看到 Elijah Woods 在菲律賓［Wish 107.5］音樂巴士上的演出，再次感受到 Elijah Woods 真材實料的歌唱實力。［Wish 107.5］音樂巴士是菲律賓一家廣播電台推出的行動廣播亭，音響設備自然不在話下，而 Elijah Woods 迷人的嗓音，好到讓我差點懷疑他是不是對嘴的，不過，他在第二段ㄧ開始時有小小的岔氣了ㄧ下下，正好可以證明他真的完全是現場演唱的，他歌聲真的很棒。
然間聽到 《Could You Love Me？》 這首歌時，立馬被它的旋律和 Elijah Woods 溫柔的歌聲收服，這也是我第一次知道這位來自加拿大、長得陽光帥氣又才華洋溢的歌手，不過，網路上關於他的訊息並不是那麼多，搜尋「Elijah Woods」，還會不小心跑出一堆那位和他名字幾乎一樣、主演「魔戒」的男演員「Elijah Jordan Wood」的資料。或許 2021年才發第一張EP的 Elijah Woods，名氣還沒那麼大，但以他2023年發表的《 24/7, 365 》在Spotify已經有破億的收聽記錄，以及他去年來台灣開唱也是人氣滿滿的態勢，說不定之後他攻佔版面的機會會越來越多。
原以為曲風抒情加上歌名是「Could You Love Me？（你可以愛我嗎？）」的這首歌是關於求愛的甜蜜情歌，等仔細聽了歌詞之後，才發現「Could you love me…」這句話根本還沒講完，這首歌並不甜，其實還挺揪心的…。它描述的是在一段感情中，一方全心付出卻換來對方自我且不以為意的對待，甚至被當做招之即來揮之即去的工具人，他想放手又不捨，只能心痛的問對方：「Could you love me like you love yourself?（你能像愛自己那樣愛我嗎？）」光是想像那樣的情境，就讓人覺得很心疼，好想勸他別猶豫了，把對方放生吧！不過，這個「他」當然不是現在的Elijah Woods，Elijah Woods 去年才剛結婚，目前可是甜蜜的很呢！但他還是把這首歌詮釋的很到味，怪不得他那首《 24/7, 365 》能有破億的記錄。不知道這首《Could You Love Me？》會不會再度創佳績，有的話，我聽的次數應該也算有一丁丁丁…點的貢獻吧！此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
Elijah Woods 在菲律賓［Wish 107.5］音樂巴士上現場演唱《Could You Love Me?》，迷人的歌聲真的百聽不厭耶~
搜尋了一下，這首歌的中譯版好像不多，我就來翻一下囉~
Could You Love Me? 你可以愛我嗎？
You only need me when it works for you
你只有在需要我的時候才有空
Would you let me know if I'm an inconvenience
如果對你來說我是個麻煩，可不可以直接讓我知道
Bite my tongue because I always do
我隱忍著都沒說，因為我一直都是這樣
Give you space even when you don't need it, oh
我給了你空間，即使你根本不需要
You say you love me when you're acting like you don't
你說你愛我，但你表現出來的卻不是如此
'Cause you won't even try
因為你根本不願嘗試
To see this from my side
站在我的角度看待事情
Would you call me up just to ask how I'm doing?
你可不可以就打通電話給我，問問我好不好？
Could you just for once think of someone but you?
你能不能就那麼一次，不要只想到你自己？
Because I'm there sincerely
因為還有真心付出的我 此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載
Who are you? I can never tell
你到底是什麼樣的人？我搞不清楚了
Could you love me like you love yourself?
你能像愛自己那樣愛我嗎？
You set me up just to make me feel stupid
你設計我，讓我覺得自己很愚蠢
Is it all a joke? Am I nothing to you?
這一切都只是個玩笑嗎？對你來說我什麼都不是嗎？
Because I'm there sincerely
而我卻是那個真心付出的人
Who are you? I can never tell
但你到底是什麼樣的人？我永遠也搞不清楚了
Could you love me like you love yourself?
你能像愛自己那樣愛我嗎？
You only hit me when you need my help
你只有在需要我幫忙時才會聯絡我
Then you call me selfish when you know I'm all in
你說我自私，但你明明知道我全心投入
All the things I wanna say out loud
我想大聲說出這所有的一些
I try to tell you but you're making me feel small
我試著告訴你，但你卻讓我覺得自己微不足道
The more I give the more that you put up your walls
我付出的越多，你的心牆就築得越高
'Cause you won't even try
因為你根本不願嘗試
To see this from my side
站在我的角度看待事情
Would you call me up just to ask how I'm doing?
你可不可以就打通電話給我，問問我好不好？
Could you just for once think of someone but you?
你能不能就那麼一次，不要只想到你自己？
Because I'm there sincerely
因為還有真心付出的我
Who are you? I can never tell
你到底是什麼樣的人？我搞不清楚了
Could you love me like you love yourself?
你能像愛自己那樣愛我嗎？
You set me up just to make me feel stupid
你設計我，讓我覺得自己很愚蠢
Is it all a joke? Am I nothing to you?
這一切都只是個玩笑嗎？對你來說我什麼都不是嗎？
Because I'm there sincerely
而我卻是那個真心付出的人
Who are you? I can never tell
但你到底是什麼樣的人？我永遠也搞不清楚了
Could you love me like you love yourself?
你能像愛自己那樣愛我嗎？
Who do you think you are to tell me
你憑什麼告訴我
What you think I need
你覺得我需要什麼
Like I should count my lucky stars
好像我得慶幸我運氣好
Like I should be down on my knees
好像我該卑躬屈膝
Like I should be somebody different
好像我該成為另一個不同的人
Like I should just ignore the distance
好像我該無視我們之間的距離
Like I should leave and never come back
好像我該頭也不回的轉身離開
Don't ask don't tell 'cause honestly
什麼都別問了，什麼都別說了。因為說真的
You won't even try
你甚至不曾嘗試
To see this from my side
站在我的角度看待事情
Would you call me up just to ask how I'm doing?
你可不可以就打通電話給我，問問我好不好？
Could you just for once think of someone but you?
你能不能就那麼一次，不要只想到你自己？
Because I'm there sincerely
因為還有真心付出的我
Who are you? I can never tell
你到底是什麼樣的人？我搞不清楚了
Could you love me like you love yourself?
你能像愛自己那樣愛我嗎？
You set me up just to make me feel stupid
你設計我，讓我覺得自己很愚蠢
Is it all a joke? Am I nothing to you?
這一切都是個玩笑嗎？對你來說我什麼都不是嗎？
Because I'm there sincerely
而我是那個真心付出的人
Who are you? I can never tell
但你到底是什麼樣的人？我永遠也搞不清楚了
Could you love me like you love yourself?
你能像愛自己那樣愛我嗎？
