在我淺薄的認知中，原本認為以鄉村樂來說，《I Got Better》 的曲風偏流行樂，所以在去年的【《告示牌》百大單曲榜（Billboard Hot 100）】中拿下不錯的成績，不過，這首由 Ella Langley 主唱，鄉村音樂的氣息更加濃厚的《Choosin' Texas》，從一進榜後依舊一路竄升，在本週（截至2026/2/7）還坐上了亞軍的位置，可見鄉村樂仍然深受美國人的喜愛，連我這外行「聽」熱鬧的耳朵，也感受到了鄉村樂的魅力。
光是前奏一下，超典型的吉他聲及鼓聲，立馬讓人掉入鄉村音樂的氛圍裡，而 Ella Langley 頗具特色的嗓音，展現出率性又不失女人味的女牛仔風格，將《Choosin' Texas》的心傷與無奈詮釋的相當到位。而旋律聽起來輕快，甚至讓人想翩翩起舞的《Choosin' Texas》，其實描述的是女孩傷碎的心，她眼睜睜看著愛從指縫間溜走，看著她的愛人與另一個女孩擦出火花，但她心裡卻很清楚，她不是「輸」給另一個女孩，她「比不上」的是他真正的心之所向，那個他始終惦記著的那塊土地、那個「孤星之州」-- 德州；天哪！一個無法撼動又強大的對手，是不是無奈！也難怪 MV 中，Ella Langley 無能為力的只能故作瀟灑的喝著傑克丹尼田納西威士忌了。此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
Ella Langley 在2024年才發行了她的首張專輯，而這首《Choosin' Texas》是收錄在她尚未發佈的第二張專輯，以這樣的資歷來說，目前有如此的成績，算是很不錯的。其實從她去年在【鄉村音樂協會獎 (CMA Awards)】頒獎典禮上的表演來看，她穩健的台風與現場演唱的實力，《Choosin' Texas》能在百大榜單上大放異彩，似乎也不意外了。
Choosin' Texas 終究心歸德州
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
就在我以為我讓他愛上了田納西州時
I shoulda known better than to take him back to Abilene
我就不應該帶他回阿比林
I put him right back into her arms
是我親手把他送入她懷抱的
I wasn’t a match for that kinda spark
我根本比不上那把天雷勾動的地火
She’s from Texas I can tell by the way
對了，我一眼就看出她來自德洲
He’s two steppin round the room
他跳著兩步舞在房裡滿場飛舞
And judgin by the smile that’s written on his face
還有他那張掩不住春風滿面的盈盈笑臉
There’s nothin I can to do
我就知道，我已經無能為力了
It doesn’t take a crystal ball to see
不用水晶球我也看得出來 此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載
A cowboy always finds a way to leave
牛仔總是會找個理由離去
Drinkin Jack all by myself
我只能獨自喝著威士忌
He’s choosin’ Texas I can tell
我很清楚，他終於還是會選擇德州
Well I guess he forgot about the smoky mountain rain
我想他應該是忘了在大煙霧山的那場雨
Them old Hank tunes the Memphis blues we used sing
還有我們以前一起哼唱老漢克的歌跟曼菲斯藍調的時光
He always loved "Amarillo By Morning"
他一直很喜歡那首「清晨來到了阿馬里洛」
I shoulda taken that as warning
我早就該有所警覺的
She’s from Texas I can tell by the way
對了，我一眼就看出她來自德洲
He’s two steppin round the room
他跳著兩步舞在房裡滿場飛舞
And judgin by the smile that’s written on his face
還有他那張掩不住春風滿面的盈盈笑臉
There’s nothin I can to do
我就知道，我什麼事也做不了了
It doesn’t take a crystal ball to see
不用水晶球我也看得出來
A cowboy always finds a way to leave
牛仔總是會找個理由離去
Drinkin Jack all by myself
我只能獨自喝著威士忌
He’s choosin’ Texas I can tell
我很清楚，他終於還是會選擇德州
When I’m eastbound and down and I can’t help but cry
我一路往東離去，還是忍不住哭了起來
Cause I-40 gets lonelier with every mile
行駛在40號州際公路上的每一英里路，感覺越開越寂寞
I’ll know that his mind wasn’t ever gonna change
我終究是明白了他內心的那個想法是永遠都不會改變的
Cause his heart still belongs to the lone star state
因為他的心始終是屬於「孤星之州」
She’s from Texas I can tell by the way
對了，我一眼就看出她來自德洲
He’s two steppin round the room
他跳著兩步舞在房裡滿場飛舞
And judgin by the smile that’s written on his face
還有他那張掩不住春風滿面的盈盈笑臉
There’s nothin I can to do, naw yeah
我就知道，一切都挽回不了，是真的…
It doesn’t take a crystal ball to see
不用水晶球我也看得出來
A cowboy always finds a way to leave
牛仔總是會找個理由離去
Drinkin Jack all by myself
我只能獨自喝著威士忌
He’s choosing Texas I can tell, no
我很清楚，他終於還是會選擇德州
Drinkin Jack all by myself
我只能獨自喝著威士忌
He’s choosin’ Texas I can tell
我很清楚，他終於還是會選擇德州
C’mon Baby
是啊~
Ohh yeah
喔~耶~
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
一切就發生在我以為我讓他愛上了田納西州的那時候…
