先撇開《Die On This Hill》有別於流行音樂的獨到曲風不說,頂著 50 年代的復古髮妝造型,以低沉圓厚且帶點喉音的聲線,完美詮釋著這首歌的 SIENNA SPIRO,本身就是個亮點,因為有副聽似滄桑嗓音的她,今年才20歲,天哪!想當年20 歲的我,還只是個孩子呀~

與去年以《Man I Need》大放異彩的 Olivia Dean 一樣,SIENNA SPIRO 也是出身自英國的女歌手,在去年十月發佈了這首《Die On This Hill》後,她低沉獨特的嗓音就相當令人矚目,當然這首帶有靈魂樂風的《Die On This Hill》,本身從歌名到歌詞也都非常的特別,雖然是一首情歌,但與那種充滿著粉紅泡泡的浪漫情懷很不一樣,它傳達的是「即使愛的悲悵,仍選擇堅守所愛」的悲戀苦情。聽著聽著,我都覺得痛苦了,厚,都愛得這麼苦了,幹嘛不放手/放生呢?或許就像是那句台語所說的『愛著卡慘死』吧。此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載。

雖然《Die On This Hill》的歌名代表著「堅持到底」的意思,但光看字面還是讓我感覺「好驚悚」(推理小說看太多的後遺症),不過,以它目前在各大榜單節節爬升的態勢,說不定是有機會登頂的,至少不會「ㄙˇ在坡邊」了(冷~~)。

年紀輕輕的 SIENNA SPIRO,歌唱實力卻不容小覷,她參加過好幾場現場演出的節目,展現出她穩健的台風與充滿磁性的好歌喉,像是在【吉米今夜秀(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)】的演唱就很精彩。

Die On This Hill 至死不渝

Got me to stay

你要我留下來

Said that you need me

說你需要我

Starved cause his words

令人感到空虛的話語

Don’t have a meaning

根本毫無意義

No they don’t

完全沒有任何意義

At least not to me

至少對我來說很沒意義

 

There’ll be a day

總有一天

I’ll be more creative

我會更有創意

A poetic way

用更詩意的方式

To say I’m not leaving

說我不會離開你

To the world

我要對全世界說    此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載。

Not to your face

而不是當面告訴你

 

I’ll take my pride

我會帶著尊嚴

Stand here for you

在此為你守候

No I’m not blind

我並非盲目

Just seeing it through

而是看透一切

You’d take my life

你讓我痛不欲生

Just for the thrill

只為了尋求刺激

I’ll take tonight

就在今晚

And die on this hill

我會在此為你守候

I always will

我會永遠為你守候

 

Know that I look

我知道我看起來

Stubborn impatient

倔強又焦躁

But you wrote the book

但你是情場高手

I just took a page out

我只不過是效法你

To be loved

我只想被愛

To be loved and nothing more

渴望被愛,僅此而已

 

And you kept your word

你是信守了諾言

Do you want a medal

但我就得頒枚獎章給你嗎?

The way that someone leaves this world

每個人結束一段感情的方式

Is all just levels to me now

對現在的我來說,就只是程度不同而已

To me now

我現在是這麼想的

 

I’ll take my pride

我會帶著尊嚴

Stand here for you

為你守候

Know I’m not blind

要知道我並非盲目

Just seeing it through

只是看透一切

You’d take my life

你讓我痛不欲生

Just for the thrill

只為了尋求刺激

I’ll take tonight

就在今晚

And die on this hill

我會在此為你守候

I always

我會一直為你守候

Will

永遠都會

 

I’ll be here the whole night

整晚我都會在此

I’ll be here cuz I can

我會為你守候,因為我就是會

Yeah I know you don’t care

好吧,我知道你並不在乎

I know

我知道

Nothing could matter

但沒關係

God I wish something mattered to you

天啊!我多麼希望你多少在乎一點

 

I’ll take my pride

我會帶著尊嚴

Stand here for you

在此為你守候

Know I’m not blind

要知道我並非盲目

Just seeing it through

只是看透一切

You’d take my life

你讓我痛不欲生

Just for the thrill

只為了追求刺激

I’ll take tonight

就在今晚

And die on this hill

我會在此為你守候

 

I always

我會一直守候著你

Always

直到永遠

I always

我永遠都會守候著你

Will

至死不渝

創作者介紹
創作者 西莉西亞 的頭像
西莉西亞

西莉西亞的喃喃自語

西莉西亞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)