家弒服務 The Housemaid
作者：芙麗達．麥法登 Freida McFadden 譯者：謝佩妏
通常我都是在睡前看書，一般來說，不論書中的「劇情」如何高潮迭起，都不太會「左右」我的睡眠狀況，一直到前幾天我正在讀「家弒服務」的那幾晚，倒不是書中的情節進到我的夢鄉，只是那幾晚的夢境感覺非常紊亂，彷彿陷入一團團的『謎』霧中，看來，潛意識中的我應該是有被「家弒服務」影響到吧。
「家弒服務」一開始就以一個「案發現場」的場景作為序曲，不只吸引讀者的注意力，也讓讀者有想往下讀的渴望。接下來以兩個大篇章分別講述兩位女主角：女傭--米莉、女主人--妮娜各自的「心路歷程」去形塑出整個故事的前因後果，並讓讀者從中一步步揭開如書本簡介所寫的『她，有黑歷史，好不容易進入豪宅幫傭，決心改頭換面 ; 她，有房有車有帥老公，卻是兩面性格、精神不穩定 ; 他，是寵妻菁英男，體貼溫柔，又帥到讓人想犯罪』這些表面下的真相。最後再以一個大篇章慢慢收尾，除了給了個還算說得過去的結局，也交待了米莉過去的黑歷史、妮娜一路走來的心境變化以及安德魯之所以為什麼會變成安德魯，整體來說是個有頭有尾的推理故事。此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
儘管如此，對常看推理小說的人來說，應該還是會覺得「家弒服務」的故事內容並不讓人驚豔，甚至十之八九都能猜到所謂的翻轉跟結局。書中分有米莉跟妮娜兩人視角的不同篇章，所以我將之視為「米莉的故事」跟「妮娜的故事」，但不知為何，這兩個故事的情節都讓我有似曾相識的感覺，甚至「安德魯」這個角色的設定，也是充滿著既視感。唯一比較「新鮮」的角色是恩佐，不過，他的定位看似重要卻又像是可有可無，或許是為了第二集留伏筆吧。雖然最後有很明確的結局，各個謎團也都有揭曉答案，但總覺得有點草草結束的感覺。另外，雖然我個人覺得這一冊「妮娜」才是核心人物，不過，可能本來就是為了以「米莉」這個角色出版系列叢書，所以英文原文書名取為：「The Housemaid」；不過，我們將中文書名譯意為「家弒服務」就挺不錯的，加分不少，而且最重要的是還包含了我們一定要有的「諧音梗」🤣
儘管「家弒服務」對我來說不算是本精彩的小說，但它確實對我造成了些許類似「日有所思，夜有所夢」的影響，我覺得最主要的原因是「家弒服務」的文字敘述很流暢，很容易產生畫面感，這可能也是它在去年被拍成電影的原因吧！ 飾演妮娜的是 Amanda Seyfried，之前看她主演［新創大騙局（The Dropout）］的伊莉莎白·霍姆斯後才發現她不只人美，演技也很棒。飾演米莉的 Sydney Sweeney 則是在第二季的［白蓮花大飯店（The White Lotus Season 2）］扮演一位叛逆的青少女，不過，［白蓮花大飯店］的幾位主角實力真的都太堅強又搶眼，所以我幾乎忘了 Sydney Sweeney 了…😜。
