※ 2025/11/30 編修：在發現連同這篇《YUKON》總共被盜了三篇（嗯，就我所知…）文章時，除了挺火大的之外，也覺得很訝異，雖然有自覺遲早（唉，這麼說很悲哀但卻是實話…）會遇上這種讓人超不爽的事，但也太快發生了吧。我的［西莉西亞的喃喃自語］是今年三月才開張，到目前為止總共也才發了59篇文，連六十篇文章都不到的極微小咖部落格，平常都是人煙稀少的，沒想到卻被盜文仔盯上，偷偷摸進我家，還毫不客氣的ㄧ聲不響就完整打包帶走了三篇文章，三篇！該說這盜文仔很有眼光嗎？！並不是這樣啊！！無良盜文仔，給我退散！退散！！！餘「氣」猶存中趕緊回來這篇文章宣示一下主權。到目前為止，Justin Bieber 似乎沒有公開演唱過這《SWAG》跟《SWAG II》兩張專輯中的任何一首歌曲，也沒有釋出MV的幕後花絮影片，要看他們ㄧ家三口幸福的樣貌也只能看這首《YUKON》的MV，不然就是再回味一下我很喜歡的那首《10,000 hours》，看Justin Bieber 和老婆 Hailey Bieber 甜蜜放閃了。
上個月在幾則負面傳聞還在持續發酵時，Justin Bieber 毫無預警的，不，何止是無預警，根本是讓人猝不及防的就在官方頻道上發佈了他的新專輯《SWAG》 ，還一口氣釋出專輯中全部21首曲目的音頻（Audio），全都是黑底加上四個白色［SWAG］字母的畫面。之後，儘管主打歌曲《DAISIES》 在不到半個月的時間就空降了【Billboard Hot 100（告示牌百大單曲榜）】的第二名，但卻遲遲不見推出MV。一直到這個月初，《SWAG》專輯中的第一部MV終於釋出了，但不是主打歌《DAISIES》，而是這首雖然我覺得好聽，但有些不能接受其呈現方式的《YUKON》，不過它的呈現方式就是它的特色，本來就充滿了話題性，MV的釋出，再次衝高了播放率。
簡約的吉他聲彈奏出略帶點 R&B 韻味的《YUKON》，在我第一次聆聽時就對它印象深刻，尤其所呈現出的女聲，歌聲柔暢、轉音出色，讓我很好奇到底是哪位女歌手有這麼大的能耐，能夠在 Justin Bieber 的個人專輯中包辦了一整首歌。當然感到好奇的人不僅僅是我，網路上也掀起了一波討論，就有人猜測這「女聲」應該是來自 SZA，因為 SZA 曾經和 Justin Bieber 合作過，Justin Bieber 不只曾在她的《Snooze》MV 中現身，之後，也獻聲了這首歌，另外還推出了一個兩人合唱的版本，所以，網路柯南們就以此推論，演唱 《YUKON》的那個女生就是 SZA。不過，我對 SZA 的作品完全不熟，而且，《YUKON》的音頻也只標註了 Justin Bieber 的名字，所以我對於這樣的推論感到半信半疑。
果然，不久後就又有人跳出來說話囉，說是《YUKON》其實是 Justin Bieber 本人演唱的，只是把音調調高，欸~ 真的是這樣嗎？難怪我總覺得聽起來有一點點詭異的感覺（我這根本是事後諸葛亮~）。於是開始有人製作出調回正常版音調的《YUKON》，雖然都是非官方版本，每個人調音後的效果也未必能百分百還原 Justin Bieber的聲音，但至少更貼近他原本的嗓音，必須說，還是原汁原味的 Justin Bieber 最對味啊~ 真心希望官方能推出個正常音調版的《YUKON》。此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
《YUKON》MV 的釋出證實了演唱者就是 Justin Bieber 本人，而影片中不僅有他，連同他的老婆 Hailey Bieber、他們的寶貝兒子 Jack Blues Bieber 都入鏡了（是說 Hailey 在海中抱著寶寶側身看向鏡頭的那個畫面真的很美~），一家三口甜蜜的身影，加上搭配著調高音調的獨特聲線，偶爾跳著呆呆舞步的 Justin Bieber，彷彿要藉此向前陣子緊盯著小道消息的狗仔及酸民們宣示著：我很好、我們全家都很好~
其實，一開始看到《YUKON》的歌名，我原以為歌詞要講述的是在那個可以看到極光的加拿大領地 — 育空地區所發生的浪漫情事，嗯，結果並不是。《YUKON》指的是汽車品牌 GMC 旗下的 Yukon 休旅車，之所以會用車子來作為歌名是因為 Hailey Bieber 在2018 年駕駛的就是這款車，而她和 Justin Bieber 也在那一年重燃了愛火並步入了婚姻，因此，那輛車子想必承載著他們許許多多的回憶，或許也是讓他們成為夫妻、組成甜蜜家庭的契機之一，所以，Justin Bieber 就寫了《YUKON》這首歌來紀念那一段過去。
不同於《DAISIES》偏大眾型的情歌，《YUKON》比較像是 Justin Bieber 和 Hailey Bieber 兩人間充滿回憶的「密」語柔情，歌詞中有許多應該是兩人才能意領神會的詞彙，像是「Slide City」到底代表什麼意思，也引起一番討論，真的不得不說， Justin Bieber 的行銷團隊能這樣創造一波又一波的話題，真的太會了！！
我也來用我自己的「語譯」詮釋一下這首相當特別的《YUKON》。在此之前，先來欣賞一下 SZA 和 Justin Bieber 合作的這首《Snooze》，聽聽看兩人的聲音到底像不像。
Dan + Shay 和 Justin Bieber 合作的《10,000 hours》，放閃的三對佳偶都快甜死人啦~
YUKON 育空
In the city, uh, remember you used to drive a Yukon
還記得以前妳在這座城市開著一輛「育空（Yukon）」
I'd pick up whenever you called
不論何時妳的來電我都會接
In the parkin' lot in Tucson, like, "Uh, are you with me?"
像那次妳在圖森的停車場裡問我：「嗯，你要過來陪我嗎？」
In the Phantom with the roof gone, I pull up like Jimmy Neutron
我就駕駛著敞篷「幻影（Phantom）」，像天才小子吉米（Jimmy Neutron *）那般的來到妳身邊
I can help you get a move on, like U-Haul, and I know
我知道我可以幫妳繼續往前走，就像U-Haul * 一樣
Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password
嗯，妳喜歡放慢步調，但我們可以進展得再快些，只要告訴我通關密語
Slide city, slide city, you know what that means, uh
馳騁在城市中，飛奔到妳身邊，妳知道這代表著什麼意思，嗯~
I'm coming up on you quickly, mm, I'll bring nice things, uh
我很快就會來找妳，為妳展現我無與倫比的愛，嗯~
Slide city, slide, plenty other men tryna get in the bed
馳騁在城市中，奔馳著。很多男人都想一親妳的芳澤
So I'mma get slouched instead, I know it's gonna make you beg
所以我會裝作毫不在乎，我知道這樣會讓妳更渴望我
What would I do (What would I do?), if I didn't love you, babe?
寶貝，如果我沒愛上妳，我會怎麼樣（我會是怎麼樣呢？）
What would I do if I didn't love you, babe?
寶貝，如果我沒愛上妳，我會變成什麼樣？
What would I do (What would I do?), if I didn't love you?
如果我沒愛上妳，我該怎麼辦（我該怎麼辦呢？）
Just wanna be the one to give you what you want
只想成為那個能給妳一切的人 此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載
I could put you in the Yves Saint Laurent
我希望妳能穿上 YSL（Yves Saint Laurent）
Ridin' 'round town with your hair down, uh (True)
放鬆自在的在城裡兜兜風，嗯~ （我是說真的~）
I know you like it when I tell you what you want
我知道妳喜歡我說中了妳的心思
Give you back what you done and what you want
妳的付出、妳的想望，我都會加倍奉還
I can tell your friends if you don't want them, uh, uh
我看得出來有些人或許是妳不想結交的損友，嗯~
I know, I know
我很清楚，我都知道
Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password (Uh)
嗯，妳喜歡放慢步調，但我們可以進展得再快些，只要告訴我通關密語
Slide city, slide city, you know what that means, uh
馳騁在城市中，飛奔到妳身邊，妳知道這代表著什麼意思，嗯~
I'm coming up on you quickly, mm, I'll bring nice things
我很快就會來找妳，為妳展現我無與倫比的愛，嗯~
(Yeah, baby, I'll bring nice things)
（耶~ 寶貝，我要為妳展現我所有的愛）
Slide city, slide, plenty other men tryna get in the bed
馳騁在城市中，奔馳著。很多男人都想一親妳的芳澤
So I'mma get slouched instead, I know it's gon' make you beg
所以我會裝作毫不在乎，我知道這樣會讓妳更渴望我
What would I do, uh, if I didn't love you, babe?
寶貝，如果我沒愛上妳，我會怎麼樣呢？
What would I do if I didn't love (Love) you, babe?
寶貝，如果我沒愛上妳（愛妳），我會變成什麼樣？
What would I do (What would I do?), if I didn't love you?
如果我沒愛上妳，我該怎麼辦（我該怎麼辦呢？）
(What would I, what would I do?)
（我會變怎樣？我該怎麼辦吶？）
Love you, love you
愛妳，愛妳
Love you, love you
愛妳，愛妳
Love you, love you
愛妳，愛妳
Love you, love you
愛妳，愛妳
譯註：
* Jimmy Neutron：是一部2001年的電腦動畫電影［天才小子吉米 Jimmy Neutron: Boy Genius］中的主角］
* U-Haul：搬家租車公司
