文身 ブンシン
作者：岩井圭也 譯者：李彥樺
看到「文身」的內容簡介時，我腦海中浮現的是「世界上最透明的故事」 ，因為兩本書有著極為相似的故事背景：同樣有位性格惡劣的知名作家、ㄧ樣留了份遺稿、作家的兒子/女兒要從遺稿中找出關於父親的事績…。不過，「世界上最透明的故事」並沒有讓我很有驚艷的感覺，相對的，這也讓我很好奇「文身」會有什麼樣的故事發展。
不同於「世界上最透明的故事」中兒子尋找遺稿的過程是主軸，「文身」中女兒從父親遺作中推敲真相的部份比較像是引介，透過明日美從那份像回憶錄的遺作裡看到了父親須賀庸一的人生，從而帶出生前曾被譽為「日本最後的文士」的須賀庸一是為何且如何成為一名脾氣暴戾、好色又嗜酒、甚至還涉嫌殺妻的私小說暢銷作家，以及他與那名十五歲就自殺的弟弟須賀堅次，有著什麼樣的牽絆糾葛，甚或影響到他荒唐的一生。最後的翻轉，對熟悉推理小說的人來說，雖然大概可以略猜到一二，不過，仍是一大亮點。整本書的故事安排很流暢，題材也很特別（我還真不知道原來「私小說」的創作體裁是這麼來的），不知不覺就會被「須賀庸一的人生故事」吸引，作者也將前因後果都交待的很清楚，包括書名「文身」的涵義，整體來說，是相當精彩的一本書。此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
以下心得有小小劇透，請小心服用~ 以兄弟姐妹間微妙情誼做為故事題材的小說並不罕見，不過，「文身」本書從手足情深，到情緒勒索，到操控對方，乃至於左右對方人生的情節佈局頗為創新，整體故事也相當引人入勝，讓人不知不覺「入戲」，對須賀庸一的迫於無奈與身不由己感到不平，對須賀堅次的變態與冷血感到憤怒。書名「文身」很有巧思，而且對應中文的「紋身」也恰恰好；有時候書名真的是有畫龍點睛之妙，像是「紅鶴」那本書的書名就取得很好；「世界上最透明的故事」的書名噱頭十足，不過故事本身就…；目前為止最讓我完全搞不懂書名跟故事有什麼關係的就是「黃檸檬」那本書了。 碎念著碎念著就離題了~ 總之，「文身」是出乎我意料精彩的一本書，如果對於「兒女要調查/瞭解/推理已過世的惡劣作家父親有什麼恩怨情仇的過往」這類的故事有興趣的話，我會更加推薦不用去想半天書頁藏有什麼機關的「文身」。