睽違十年後，Bruno Mars 在今年一月初以熱情活潑的撩妹情歌《I Just Might》
強勢回歸，接著在二月底趁勝追擊的推出了第二波主打，也就是這首不論在曲風或是 MV 的呈現都充滿著濃濃墨西哥風情的《Risk It All》，再次展現 Bruno Mars 多元多樣的歌唱風格。
《Risk It All》沒有強烈的節奏，也沒有洗腦的副歌，不是那種會讓人一聽就印象深刻的歌，不過，浪漫抒情的旋律搭配 Bruno Mars 獨到的嗓音，詮釋出不同於那些甜到掉渣的風花雪月，而是屬於成熟的浪漫。為什麼說是成熟的浪漫呢？因為《Risk It All》的歌詞主要描述的是「願為對方全心付出、想與對方共度一生」的心境，加上 MV 是以婚禮作為場景，可見這浪漫都已經來到了走進禮堂的地步了，還不夠成熟嗎？🤣 此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
《Risk It All》在字面上是「孤注一擲、賭上一切」的意思，而為了愛，或許就必須孤注一擲，為了愛，也許就得不惜賭上一切，不知道《Risk It All》是不是就是在隱喻著「婚姻是一場賭注」這句話呢？不過，就算是放手一搏的賭了「執子之手」這一把，能不能贏得「與子偕老」，可不是光靠賭運就行的。
越來越覺得歌名之於歌曲還真挺重要的，像我之前在《Die For Me》 提到外國人還真的是「語不驚人『死』不休」的喜歡用有「Die」這個字來當歌名，像是SIENNA SPIRO 的《Die On This Hill》
，這個歌名光從字面上，實在想像不出這首歌到底要表達什麼，但這種博眼球的作法，似乎還蠻有效的。而《Risk It All》也是屬於從歌名很難知道歌詞要描述什麼，尤其乍看下「賭意堅強」的字面意義，根本想不到會是首浪漫的情歌，所以，我再次糾結了一會兒後，決定用引申的『譯意』--「全心投入」當歌名。『如果你有什麼想法請在下方留言告訴我』 👈 ⬅️ 又來了，純粹只想體驗百萬 Youtuber 講這句話的感覺 😆。
對了，八卦一下，據說《Risk It All》 MV 中 扮演 Bruno Mars 新娘的 DJ Rashida，超像他的前女友 Jessica Caban。谷歌了一下，還真的有點像，這行銷手法也挺厲害的。
Risk It All 全心投入
For just the chance to win your heart
為了贏得你的芳心
You could set the bar beyond the stars
就算你把標準訂得再高
I'll do anything, anything you ask me to
你要求我做的任何事，我都會全力以赴
Say you want the moon
若你說你想要月亮
Watch me learn to fly
我就去學飛
Ain't no mountain you could point to
不論你要我攀哪座山
I wouldn't climb
我都能翻越
It's crazy, but it's true
這聽起來很瘋狂，但我是真心的
There's nothing I won't do
我願意為你做任何事
I'd risk it all for you
我會為你全心投入
To hold your hand and call you mine
牽著你的手，喚你是我的愛人
I'm tryna be your man 'til the end of time
我想成為與你白頭到老的那個人
Oh, I'll do anything, anything you ask me to
哦~無論你要求我做什麼事，我都會全力以赴
I would run through a fire
我願意為你赴湯蹈火
Just to be by your side
只為伴你左右 此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載
If your heart's on the line
如果你的心慌亂無比
You could take mine
讓我的心為你分憂解勞
It's crazy, but it's true
這聽起來很瘋狂，但我是真心的
There's nothing I won't do
我願意為你做任何事
I'd risk it all for you
我會為你全心投入
I would swim across the sea just to show you
我要游越大海，只為表達對你的愛意
Sacrifice my life just to hold you
我會犧牲生命，只為擁你入懷
I could go on and on
這情話我會一直說、一直說
To prove that you belong here in my arms
只為證明你的歸宿就在我的臂彎裡
Say you want the moon
若你說你想要月亮
Watch me learn to fly
我就去學飛
Ain't no mountain you could point to
不論你要我攀哪座山
I wouldn't climb
我都能翻越
It's crazy, but it's true
這聽起來很瘋狂，但我是真心的
There's nothing I won't do
我願意為你做任何事
I'd risk it all for you
我會為你全心投入
It's crazy, but it's true
這聽起來很瘋狂，但我是真心的
There's nothing I won't do
我願意為你做任何事
I'd risk it all for you
我會為你全心投入