西莉西亞的喃喃自語

女傭日記 The Maid’s Diary   

作者：羅瑞思・安・懷特 Loreth Anne White     譯者：李麗珉

我真的該把看到書名就腦補書本內容的壞毛病改掉了…。像這本「女傭日記」，我以為故事會是從女傭的日記中窺探到僱主的秘辛、案件…等等之類的，但實際上，好像是，又好像不是…。

「女傭日記」一開始就丟出一件包括一名死者、兩名失蹤者的謀殺案件，接著以多人的視角去陳述各自的經歷感受，有女傭凱特、女僱主黛西、男僱主喬恩、警探瑪爾，甚至還有目擊者、攝影師（我實在搞不懂這個角色的陳述是??）…等等，時間交錯在案發前與案發後，讓整個故事更加撲朔迷離；到底是誰死了？到底是誰殺了誰？到底發生了什麼事？這樣的疑問驅使讀者想往下讀，直到後半部（差不多整本書的三分之二吧），案件漸逐漸明朗，後續的走向大部份也漸漸能猜測得到。所有的謎團，作者都有給了合理的答案，最後的安排也算圓滿，感覺是有能拍成電視劇或電影的潛力。此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。

至於一開始說我不該再腦補書名的部份，是因為我覺得「女傭日記」中「女傭」跟「日記」這兩者對整體故事不能說不重要，但佔比並不大，女傭凱特對僱主的窺探也不是我想像的那樣（腦海中浮現「家政夫三田園」松岡昌宏的身影~）。「女傭日記」是以僱主黛西陳述的部份為主，再加上其他人的陳述去拼湊整個故事，其中還包含了「名門網紅」、「職場鬥爭」、「霸凌」、「失智」的內容，看似包山包海，但好像又少了點什麼的感覺。不過，一直到後半部才「揭曉」死者的懸疑感就掌握的不錯，一一交代謎團的部份雖然有點倉促，基本上都說得通，值得讚許（ㄚ就很不喜歡「留個想像空間給讀者」的安排嘛~）

是說，最近可能「女傭」題材很夯吧，之前讀的那本「家弒服務」女主角也是女傭，故事更驚悚，還拍成了電影，目前書也出了三冊了，有興趣也可以去看看。