死了兩次的男人 The Man Who Died Twice
作者：理察・歐斯曼 Richard Osman 譯者：鄭煥昇
本來想等整套的［週四謀殺俱樂部］讀完再來寫心得，不過，因為我不久前才剛看過泰絲．格里森（Tess Gerritsen）的第一本間諜小說「間諜海岸」，對它在人物結構、調查案件的行為模式..等等與［週四謀殺俱樂部］相似度很高而感到失望，所以，讓我忍不住想先來說說這本也跟間諜故事有關、但我相對更加推薦的「死了兩次的男人」。
「死了兩次的男人」是［週四謀殺俱樂部］系列套書中的第二冊，先大概說一下［週四謀殺俱樂部］的人物跟故事架構。主角是四位住在老人安養社區的退休銀髮族：前特務-伊莉莎白、前護理師-喬伊絲、前心理醫生-伊博辛以及前工運領袖-朗恩。這四位老爺爺、老奶奶本來只是在每星期四聚在一起，以解謎推理一些陳年未決的犯罪懸案來當作消遣，沒想到後來現實生活中他們還真碰上了謀殺事件，於是老爺爺、老奶奶們開始發揮著各自的特質能力、以充滿智慧的人生經歷，當起了高年級偵探，破解了一道道謎團與案件。但畢竟他們是平民老百姓，就算推理能力再厲害，還是得由專業人士來辦案，所以書中的「基本角色」還有員警唐娜跟她的搭檔兼上司克里斯，他們兩人與俱樂部成員間有著互惠互利的關係，彼此提供資訊線索，並適時的使出公權力；另外書中也會穿插一些與主角們相關的人物，依故事情節陸續串場。此文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。
在這一冊的「死了兩次的男人」中，一開端那個『死了兩次的男人』的出現讓已從特務生涯退休的伊莉莎白再次被牽扯進一連串關於間諜情報的事件，也翻出了她以前當情報員的往事與情史，而在上一冊還只是一個「幕後單位」的「軍情五處」，在這一冊中可說是故事主軸的一環，所以這冊的情節就整個很有間諜小說的味道，有懸疑推理的部份，也有緊張刺激的場面。當然在調查推敲案件的過程中，週四俱樂部的另外其他三位成員也都一定會參一腳，在調查行動中各自精彩出招，只不過這次伊博辛在被襲擊後因心理受到不小衝擊，所以幾乎沒有參與行動；喬伊絲依舊和第一冊一樣，自說自話的用日記記錄日常、時不時還會上演個內心小劇場（自說自話、內心小劇場…根本就是我嘛~），看似瑣碎的敘述中，其實暗藏了許多線索，朗恩則繼續扮演著耍帥、耍性格的百變演技派角色。同樣還是有一兩條看似無關緊要，卻與主線故事環環相扣的支線故事，所以也會有不少人物。結局有一些些傷感，但似乎是最好的安排；最後結尾的那一短短篇章，讓這本書「有始有終」的結束，我覺得還蠻有巧思的。
其實我在讀第一冊「週四謀殺俱樂部」時，還沒抓到作品的風格，前半部份看得有點意興闌珊，但後半部份就漸入佳境。當時是覺得整本書的人物超多，除了基本角色外，作者還會不斷的丟ㄧ些人物出來，同時衍生出另外的故事案件，然後在我還沒記住或搞清楚他/她是誰、發生了什麼事時，他/她就死了……可是他/她存在的那一段還是有其意義的，所以，我就得不時翻回前面看一下這某某某到底是啥來頭、那案件有什麼關聯。另外，剛開始我也不太能接受那些喬伊絲寫日記的章節，覺得她的描述太鎖碎冗長，很想把她「廢話」的部份跳掉；但在看這一冊「死了兩次的男人」時，我才發現喬伊絲敘事的口吻其實很有趣，有點像是有些老人家會叨叨唸唸的樣子，講一件事卻半途會岔到另一事，然後再岔到另一件…最後，才好不容易千里迢迢的拉回到正事來，雖然貌似東繞西扯扯很遠，但很多線索都存在這些碎碎念中，而且有些話語挺幽默詼諧的，會讓人發出會心一笑。當然這些妙語如珠有一部份要歸功於譯者很棒的翻譯功力，有些詞彙還特別用心的「台化」，真的很值得讚賞；另外，書中也有許多譯註，可以多瞭解一些知識，我覺得也挺不錯的。
不只我推薦「週四謀殺俱樂部」，連 Netflix 都覺得好看到把它拍成電影啦~ 雖然我覺得第二冊「死了兩次的男人」比第一冊的故事更緊湊精彩。不過，通常書本拍成電影或電視劇多少都會有些許的改編，所以，我決定先把四本書都讀過再來看電影。但我還是先看了預告，沒想到朗恩是好久以前的 007 皮爾斯·布洛斯南（Pierce Brosnan）演的耶~ 他是我覺得歷代 007 中最帥的一位了~（我扯遠了~我果然和喬伊絲很像…）
