西莉西亞的喃喃自語

這次世界盃有始以來的首次中場秀，話題十足，我當然一樣沒有錯過，但是，更令我訝異的是閉幕典禮的表演中竟然有 IShowSpeed 演唱的 《World Cup (Champions)》！

話說，今年世足賽開踢前，主辦單位 FIFA 就陸續釋出好幾首主題曲，像是 Shakira 夏奇拉和 Burna Boy 的《Dai Dai》 、LISA、Anitta 和 Rema 的《Goals》，以及安德烈·波伽利 Andrea Bocelli、大衛·庫塔 David Guetta、EJAE 跟 Megan Thee Stallion的《DNA(More Than A Game)》，我還在想到底是有多少首「主題曲」時，YouTube 就推播了IShowSpeed 的這首《World Cup (Champions)》，不論是歌曲的曲風、影片的拍攝形勢氛圍，都會讓人以為「又是」一首 FIFA 推出的宣傳歌曲，不過，影片說明欄中並沒有 FIFA 的官方標誌，我忍不住的去查了一下。本文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。

原來 IShowSpeed 是美國一位高人氣直播主，據說他因為超熱愛足球，在2022年的世足賽時就曾發佈了一首《World Cup》，在當時也是很夯的一首非官方主題曲；今年又來到了舉辦世足賽的年度，他也再度創作了新歌《World Cup (Champions)》來共襄盛舉，一推出後，那火到不行還繼續攀升的觀看人數（截至目前是排名第38名的全球百大熱門音樂影片；《Dai Dai》是排名第一），還有熱烈回響的留言，也引起了 FIFA 官方關注，後來就正式的將《World Cup (Champions)》收錄在《2026年國際足總世界盃官方專輯（Official FIFA World Cup 2026 Album）》中。然後，然後，這位年輕的直播主就在今年登上了世界級的大舞台（球場），那個夏奇拉、瑪丹娜、小賈斯汀、BTS、ColdPlay 這些超級知名歌手也登上的那個大舞台（球場），在閉幕典禮上現場演出這首歌，是不是很神奇、很令人驚訝！

就算不是超級巨星，以 IShowSpeed 當天的表現來說，他台風跟歌聲真的都很不錯［iShowSpeed I FIFA World Cup 2026™ Closing Ceremony I Full Performance］ ，如果他是第一次演出這樣的大型表演，就真的是很厲害，他還嗨到秀了個後空翻，讓我想到了唱著《Mystical Magical》也很愛翻的Benson Boone ~

** 再次感謝谷歌翻譯大師友情贊助西班牙文的部份 **　

World Cup 世界盃 (冠軍)

Let's play football

來瘋足球吧

Oh ay oh, ay oh ay oh

喔耶喔，耶喔耶喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

Oh ay oh, ay oh ay oh

喔耶喔，耶喔耶喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

(I-it's the World Cup time, i-it's the World Cup time)

（這可是世界盃呢、這正是世界盃呀！）

Cause this is the World Cup

因為這可是世界盃呀！

Put your flags up in the air

高舉你們的旗幟

Put your hands up in the air

高舉你們的雙手

Put your flags up

舉起你們的旗幟

Cause this is the World Cup

因為這可是世界盃呀！

Put your flags up in the air

高舉你們的旗幟

Put your hands up in the air

高舉你們的雙手

Put your flags up leave 'em there

舉起你們的旗幟讓它們飛舞

Let's go, let's fight, we up, tonight

上吧，讓我們迎面奮戰，讓我們今晚旗開得勝

Won't break, that's right, one world, unite

我們不會被擊垮，沒錯，我們會同心協力，團結一致

We golden, we going, we live for this moment

我們光芒四射，我們勇往直前，我們就是為了這一刻而活

We told 'em, we showed 'em, we chose it

我們用行動表明我們的決心

Oh ay oh, ay oh ay oh

喔耶喔，耶喔耶喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

Oh ay oh, ay oh ay oh

喔耶喔，耶喔耶喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍   

本文著作權為［西莉西亞的喃喃自語］所有，未經同意請勿轉載。

(I-it's the World Cup time, i-it's the World Cup time)

（這可是世界盃呢、這正是世界盃呀！）

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

We gotta rise till we rise to the end

我們一定要奮力拼搏，直到最後一刻

We gotta dream till we dream till we win

我們一定要有夢，直到勝利在握

Give me the Cup, the championship

讓我拿下獎盃，坐上冠軍寶座

Told em I'm bringing it back to the crib

我說了我會把獎盃帶回家

Ole ole!

噢嘞、噢嘞！

To' el mundo mirando

全世界都在看

Everybody gritando (Aye)

每個人都在歡呼（耶）

La bola girando

球在旋轉

Uno, dos, tres, cuatro

一、二、三、四

Let's go, let's fight, we up, tonight

上吧，讓我們迎面奮戰，讓我們今晚旗開得勝

Won't break, that's right, one world, unite

我們不會被擊垮，沒錯，我們會同心協力，團結一致

We golden, we going, we live for this moment

我們光芒四射，我們勇往直前，我們就是為了這一刻而活

We told em, we showed em, we chosen

我們用行動表明我們的決心

Oh ay oh, ay oh ay oh

喔耶喔，耶喔耶喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

Oh ay oh, ay oh ay oh

喔耶喔，耶喔耶喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

(I-it's the World Cup time, i-it's the World Cup time)

（這可是世界盃呢、這正是世界盃呀！）

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

Cause this is the World Cup

因為這可是世界盃呀！

Put your flags up in the air

高舉你們的旗幟

Put your hands up in the air

高舉你們的雙手

Put your flags up

舉起你們的旗幟

Cause this is the World Cup

因為這可是世界盃呀！

Put your flags up in the air

高舉你們的旗幟

Put your hands up in the air

高舉你們的雙手

Put your flags up leave 'em there

舉起你們的旗幟讓它們飛舞

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Ha, 2026 baby, it's that World Cup time

哈！2026年，世界盃來啦

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Stand up, let's go!

站出來，衝吧！

La la la la la, la la la oh oh oh

啦啦啦啦啦、啦啦啦喔喔喔~

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

Let's go, we are the champions

加油，我們就是冠軍

When I step, I step with my left

我邁步，跨出我的左腳

I step with my right

再跨出我的右腳

I pump my chest

挺起我的胸膛

I focus my mind

集中我的精神

I take a breath and wait for the ref

深吸一口氣，等待裁判的判決

This is the World Cup, put your hands up in the air

這是世界盃呢，高舉你們的雙手吧

This is the World Cup, put the flags up in the air

這是世界盃呀，高舉你們的旗幟吧

This is the World Cup, everybody come and cheer

這可是世界盃啊，所有人都來歡呼喝采

Then stand up, then stand up, if you ain't got no fear

如果你無所畏懼，就站出來，站出來吧

Put your flags up in the air

高高舉起你們的旗幟

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀

This is the World Cup, this is the World Cup

這可是世界盃呀，這可是世界盃呀