雖然我很喜歡 Miley Cyrus 的《Flowers ,她為【阿凡達】獻唱的《Dream As One 也令我印象深刻,不過,我不算是 Miley Cyrus 的粉,也不是「孟漢娜」的迷,但上星期在「孟漢娜20 週年」特別節目中,她演唱的這首新歌《Younger You》,讓曾經年輕過的我,還蠻有感的。


其實,兩年多前,Miley Cyrus 曾經唱過一首《Used To Be Young,那時我就覺得那首歌很像是她對叛逆不羈的年輕歲月做了一番另類的註解,很真心也很真誠。而這首她點名送給粉絲的新歌《Younger You》,感覺更像是 Miley Cyrus 在跟年輕時候的自己對話,問候她好不好,告訴她:「妳終將展翅高飛」,叮嚀她:「再忙也要打電話回家」,更「不要忘了原來的自己」。歌詞雖然淺顯直白,卻感受得到那種走過歲月後的體悟,以及能坦然接受過去好壞的成熟。此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載。


年紀漸長,我還真有過如果能夠搭時光機回到過去,我會跟年輕時候的我說些什麼,嗯,我想我會跟她說:『嘿,年輕的妳,謝謝妳,在青澀懵懂中,勇敢堅強的走過一路的坎坷,謝謝妳!』還有,如果時間夠的話,再加放這首歌給她聽 ~


在特別節目上現場演唱的版本,再次展現 Miley Cyrus 的歌唱實力。

Younger You 年輕的你

Hey You

嘿,你

Its younger you

年輕的你

I’m just checking in to see

我只是想確定一下

If you still remember me

你是否還記得我

 

Hey you

嘿,你

Its younger you

年輕的你      此文著作權為[西莉西亞的喃喃自語]所有,未經同意請勿轉載

Do you still pray before bed

你還會在睡前禱告嗎?

Or are you worrying instead

還會老是操煩個不停嗎?

 

Somewhere along the way we lost touch

不知從什麼時候起我們漸行漸遠

We used to be so happy just because

我們曾經那麼單純快樂

I know you had to go eventually

我知道你終究會展翅高飛

But don't forget about me

但請不要忘了我

Don't forget about me

不要忘了最初始的那個「我」

 

Hey you

嘿,你

Its younger you

年輕的你

I know you’re busy with your job

我知道你忙於工作

But don't forget to call your mom and dad too

但別忘了打通電話給你爸媽

He misses you

你爸很想你

He may tell you that he's fine but you’re always on his mind

他可能會跟你說他都很好,其實他心裡一直掛念著你

 

Somewhere along the way we lost touch

不知從什麼時候起我們漸行漸遠

We used to be so happy just because

我們曾經那麼單純快樂

I know you had to go eventually

我知道你終究會展翅高飛

But don't forget about me

但請不要忘了我

Don't forget about me

不要忘了最初始的那個「我」

 

Hey you

嘿,你

Its younger you

年輕的你

I know your story isn't done

我知道你的故事還未完待續中

But do you love who you’ve become

但你愛現在的你嗎?

Hey you

嘿,你

Its younger you

年輕的你

When you’re standing on the stars

當你如眾星拱月時

Just don't forget who you are

千萬別忘了最初始的那個「你」

創作者介紹
創作者 西莉西亞 的頭像
西莉西亞

西莉西亞的喃喃自語

西莉西亞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)